今天早上刷推特的时候，看到著名的硅谷创业孵化器Y Combinator的创始人Paul Graham发了一条： 想起来几年前看过这篇旧文，这篇文章写于2008年金融危机开始之后，现在读也非常有启发。也正是这样的危机年代，成就了后来的Airbnb，Uber，Pinterest 这些在2008，2009年成立的公司。网上没有特别好的翻译，我把这一篇翻译成中文，分享给大家。点击阅读原文是英文原版。

在Facebook诞生后的第十一年，我们需要什么样的社交网络 对社交网络这个领域着迷，首先因为自己是一个重度使用者，人生中很多神奇的际遇都是在社交网络上开始的，其次源于观看《The Social Network》，这部有关Facebook创始人的半自传式电影，可以浓缩为一句话：机智的程序员扎克伯格终于拥有了500万个“好友”，他最好的朋友却在起诉他。 这恰恰隐喻着社交网络是个让人既爱又恨的东西。它是互联网上最伟大的发明之一，在最靠近人的层面，再造了一层互联网，代表了互联网的核心：连接与沟通。 写这篇文章，就是想从一名观察者的角度，探索三个问题：社交网络的进化方向，我们应该拥有什么样的社交网络，以及下一个世界级的社交网络可能是什么样子。 Facebook是社交网络时代的开端，一个哈佛大学的学生以自己直觉的设计，成为了我们在互联网上的“真实映像”，在10年间影响了每个人生活的方方面面。它变成了一种既定格式，改变了我们对于自我，朋友，身份，沟通和社交的定义，我们没有深究过这种格式正确与否，却已经根深蒂固的接受了它。Facebook的信息流像是把我们切成了无数的碎片，你只有把这些碎片拼接在一起，才能隐约看出一个完整的人。不过，如果你创造的产品每一天都有无数人频繁使用，并且对这个世界产生了不可估量的影响，这种吸引力是远超越金钱的。